Broadcastify.com is just the delivery platform thousands of feeds provided by an entirely volunteer group with physical radios or scanners.

The only way a feed can be modified (covering a new area or containing additional agencies) is by the feed owner of volunteer offering to provide the content.

If you would like to provide a feed that covers what you want, please see here:

How to Become a Feed Provider